外宣纪录片中的他者叙事及其共情机制 ——以纪录片《文运中国》为例

李 紫寒
山东大学文化传播学院

摘要


在国际传播转向情感认同的背景下，跨文化叙事角色已成为外宣纪录片激活海外受众共情的重要路径。本
文以纪录片《文运中国》为研究案例，探讨外宣纪录片中跨文化叙事角色的类型特征及其共情机制。研究发现，纪
录片中的跨文化叙事角色主要包括中介探寻者、权威阐释者与在地融入者三种类型，分别承担“进入中国”“理解中
国”与“认同中国”的叙事功能。在共情生产层面，纪录片借助再现意义、互动意义与构图意义等多模态符号资源，
使中华文化由抽象的价值表达转化为可感知、可代入的情感经验；在共情触达层面，海外受众的情感体验不断深化，
实现由情绪共情向中国形象认知共情的递进转化。

关键词


外宣纪录片；跨文化；共情；他者

全文:

PDF


参考


[1]郭毅，高昕怡.何以共情：论国际传播中的情感

规则[J].传媒观察，2025，（01）：82-89.

[2]段晓明，袁立本.纪录片故事化的叙事者角色[J].

现代传播（中国传媒大学学报），2006，（04）：144-146.

[3]徐翔，靳菁.中介角色视域下我国文化国际传

播效果探析——基于Twitter数据的分析[J].青年记者，

2019，（12）：13-14.

[4]吉莉恩·罗斯.观看的方法：如何解读视觉材料

[M].trans. 肖伟胜 重庆：重庆大学出版社，2017.

[5]周翔，付迎红.中国影像故事的“叙事—共情—

跨文化”互动机制模型——基于对“一带一路”题材纪

录片的分析[J].现代传播（中国传媒大学学报），2022，

44（06）：108-114.

[6]娄宝翠，葛睿涵.China Daily活态遗产宣传短视频

的意义建构研究——基于ELAN的视觉语法分析[J].外语

研究，2026，43（01）：39-50.

[7]毛浩然，黄思琦.中国国家宣传片国际传播的认

知效能研究——基于眼动实验的多模态解码[J].日语学习

与研究，2025，（03）：14-29.

[8]何天平，严梓瑄.国际传播中的情感机制及其“超

文化”想象[J].全球传媒学刊，2025，12（01）：99-112.

[9]钟新，蒋贤成，王雅墨.国家形象的跨文化共情

传播：北京冬奥会国际传播策略及效果分析[J].新闻与写

作，2022，（05）：25-34.

[10]吴飞.共情传播的理论基础与实践路径探索[J].

新闻与传播研究，2019，26（05）：59-76+127.

[11]易魁，王玉琦，许俊.危机事件中互联网“圈

子”用户的共情传播机制研究——基于情感共情和认知

共情双过程探索[J].江西师范大学学报（哲学社会科学

版），2021，54（03）：60-72.

[12]周怡帆，徐若寒.“叙事—共情”视角下融合视

听提升国家形象的双效逻辑[J].现代传播（中国传媒大学

学报），2025，47（12）：101-110+132.


Refbacks

  • 当前没有refback。