广西边境景区公示语汉越平行语料库建设探索

摘要

景区公示语作为展示城市形象的重要窗口之一，其翻译质量直接体现该地的文化素养与对外传播能力，构
建景区公示语双语语料库是提升公示语翻译质量的有效手段。在此基础上，文章分析了当前广西边境景区公示语越
译存在的问题，介绍了景区公示语汉越双语语料库建设的具体实践及应用价值与前景，指出通过建设公示语汉越双
语语料库，形成一套统一、正确、规范的语料数据，并推动其落地应用和应用场景拓展，有助于实现全面优化广西
国门景区、边境景点、跨境文旅片区的语言景观，降低越南入境游客的信息获取与沟通障碍，最终有效提升广西对
越文旅吸引力与竞争力。